Он -лайн перевод или ручками ?
 |
|
25/09/2006
Ситуация.
Многоязычный портал (русский, английский, немецкий)
Часто обновляемый контанкт + новости +форум. Необходим перевод.
Есть ли приличный он-лайн переводчик или же все придется делать "ручками" по-старинке...
Многоязычный портал (русский, английский, немецкий)
Часто обновляемый контанкт + новости +форум. Необходим перевод.
Есть ли приличный он-лайн переводчик или же все придется делать "ручками" по-старинке...
|
|
|
25/09/2006
Любой приличный онлайн переводчик переводит коряво.
Ручками....
Ручками....
 |
|
02/04/2016
Только руками, нет таких онлайн переводчиков, которые переведут абсолютно правильно. Даже в рамках одной языковой группы носитель языка сразу поймет что это перевод и найдет над чем посмеяться) и тем более много ошибок при переводе языков из разных групп. На немецкий перевод будет низкого качества, на английский - лучше, но не на много.
 |
|
16/09/2016
ни один онлайн-переводчик не даст Вам адекватный перевод текста. Это факт.
 |
|
16/09/2016
Интересно, 10 лет спустя вопрос для автора еще актуален? 
 |
|
06/04/2017
Скорее всего, уже нет 
Google недавно обновление переводчика сделал. Есть ошибки, но переводит вполне сносно. Так что ТЗ по переводам на биржах контента будут постепенно вымирать 
Google недавно обновление переводчика сделал. Есть ошибки, но переводит вполне сносно. Так что ТЗ по переводам на биржах контента будут постепенно вымирать
Ответить
