Форум
Читайте нас также:

об электронной торговле - для интернет-магазинов и ритейла. портал и сообщество

Форум

Письмо от E-Gold



Ссылка на сообщение BuxarNET


На днях получил письмо от E-Gold, но на английском не могу понять, что они от меня хотят, может кто может подсобить, скрины выкладываю:
Изображение

Uploaded with ImageShack.us
Изображение

Uploaded with ImageShack.us
Изображение

Uploaded with ImageShack.us
Изображение

Uploaded with ImageShack.us



Ссылка на сообщение qualified


Плохое письмо. Речь идёт о каком-то аккаунте (учётной записи), противоправной деятельности и конфискации. Насколько я понял ответчику надо связаться с ними в течении 35 дней после получения этого уведомления. В конце письма там где выделено жирным шрифтом пишут, что если не будет ответа от вас, то может быть принято какое-то решение.

Извиняюсь если что, не силён в казённом американском. Вероятно вам лучше срочно найти хорошего переводчика.



Ссылка на сообщение BuxarNET


Да, общий смысл я тоже понял, но вот как им ответ подать, что написать, ничего не понял.



Ссылка на сообщение qualified


На самом деле переводчики не дорого стоят. Я на Веблалсере находил, думаю там же можно найти переводчика, который более-менее грамотно письмо составит. Я с одной постоянно сотрудничаю, но она куда-то последнее время из аськи пропала, наверное на отдыхе.






Ответить



:D
:)
:(
:o
:shock:
:?
8)
:lol:
:x
:P
:oops:
:cry:
:evil:
:twisted:
:roll:
:wink:
:!:
:?:
:idea:
:arrow:
:|
:mrgreen:







2001 - 2017 © Оборот.ру. Все права защищены