Письмо от E-Gold

Виталий Т.
Торговля (Одежда, обувь, аксессуары, мини-компания)

04/08/2012

На днях получил письмо от E-Gold, но на английском не могу понять, что они от меня хотят, может кто может подсобить, скрины выкладываю:

Uploaded with ImageShack.us

Ответить

qualified

05/08/2012

Плохое письмо. Речь идёт о каком-то аккаунте (учётной записи), противоправной деятельности и конфискации. Насколько я понял ответчику надо связаться с ними в течении 35 дней после получения этого уведомления. В конце письма там где выделено жирным шрифтом пишут, что если не будет ответа от вас, то может быть принято какое-то решение.

Извиняюсь если что, не силён в казённом американском. Вероятно вам лучше срочно найти хорошего переводчика.

Ответить

Виталий Т.
Торговля (Одежда, обувь, аксессуары, мини-компания)

06/08/2012

Да, общий смысл я тоже понял, но вот как им ответ подать, что написать, ничего не понял.

Ответить

qualified

06/08/2012

На самом деле переводчики не дорого стоят. Я на Веблалсере находил, думаю там же можно найти переводчика, который более-менее грамотно письмо составит. Я с одной постоянно сотрудничаю, но она куда-то последнее время из аськи пропала, наверное на отдыхе.

Ответить